Версия 1 (фамилии Каплин, Капля)
Фамилия Капля из запросов посетителей. В имеющихся у меня источниках такая фамилия не объясняется. Можно предложить следующие… Фамилия Каплин дает основани епредполагать наличие имени или прозвища Капля, например, для маленького человека. Подобные имена в старину были популярны и использовались вместе с крестильными. Фамилии образованные без специальных суффиксов больше характерны для украинской ономатсики, например Капля… В ’Ономастиокне’ Веселовского можно найти: Каплин Афанасий, посадский человек, 1660 г., Тотьма; Каплины, крестьяне, XVII в., Тотемский уезд Капля кн. Василий Иванович Карголомский, конец XV в.
Это верное толкование?
Да 3
Нет 1
Версия 2. История происхождения фамилии Каплин
Основой фамилии Каплин послужило мирское имя Капля. Фамилия Каплин восходит, вероятно, к нецерковному имени Капля: так могли называть маленького ребенка или взрослого человека низкого роста. В “Ономастиконе” С. Б. Веселовского можно найти: Каплин Афанасий, посадский человек, 1660 г., Тотьма; Каплины, крестьяне, XVII в., Тотемский уезд; Капля князь Василий Иванович Карголомский, конец XV в. Капля, со временем получил фамилию Каплин.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 3
Фамилия Каплин (также Каплан, Каплун, Каплинский и другие похожие фамилии) произошла от польского слова «каплан», которое означает «священник». У евреев эту фамилию носили, как правило, коэны, но наличие такой фамилии вовсе не означает, что её носитель — коэн. Эта фамилия — немецкого происхождения.
Первые еврейские фамилии в Германии появились в больших еврейских общинах в конце средних веков. В те времена фамилии давали очень немногим евреям, в основном, мудрецам, знатокам Торы или очень богатым и известным людям. Большинство таких «ранних» фамилий были даны по названию места проживания. В 16-ом и 17-ом веках евреям стали давать фамилии чаще, и не только по названию населённого пункта. Фамилией могло стать название профессии, эпитет, описывающий внешность, или просто прозвище. Таким образом, мельник мог получить фамилию «Мюллер» («мельник» по-немецки), а его сын — другую фамилию, например, Кляйн («маленький» по-немецки). Некоторые фамилии привезли с собой еврейские семьи, прибывшие из Испании и Португалии (например, Бельмонте, Абенатар или Лабат), а некоторые были «вывезены» из Австрии (например, Ойербах, Винер, Френкель) и Праги (например, Прагер). В конце 18-го и начале 19-го веков впервые были приняты законы, обязывающие евреев обзавестись фамилиями, которые передавались бы «по наследству», так как отсутствие постоянных фамилий значительно осложняло управление государством.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Каплин на английском языке (латиницей)
- Kaplin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Каплин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Каплин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Каплин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
ИГОРЬ , МОСКВА | 06 Июня 2017 12:17
Фамилия Каплин (также Каплан, Каплун, Каплинский и другие похожие фамилии) произошла от польского слова «каплан», которое означает «священник». У евреев эту фамилию носили, как правило, коэны, но наличие такой фамилии вовсе не означает, что её носитель — коэн. Эта фамилия — немецкого происхождения.
Первые еврейские фамилии в Германии появились в больших еврейских общинах в конце средних веков. В те времена фамилии давали очень немногим евреям, в основном, мудрецам, знатокам Торы или очень богатым и известным людям. Большинство таких «ранних» фамилий были даны по названию места проживания. В 16-ом и 17-ом веках евреям стали давать фамилии чаще, и не только по названию населённого пункта. Фамилией могло стать название профессии, эпитет, описывающий внешность, или просто прозвище. Таким образом, мельник мог получить фамилию «Мюллер» («мельник» по-немецки), а его сын — другую фамилию, например, Кляйн («маленький» по-немецки). Некоторые фамилии привезли с собой еврейские семьи, прибывшие из Испании и Португалии (например, Бельмонте, Абенатар или Лабат), а некоторые были «вывезены» из Австрии (например, Ойербах, Винер, Френкель) и Праги (например, Прагер). В конце 18-го и начале 19-го веков впервые были приняты законы, обязывающие евреев обзавестись фамилиями, которые передавались бы «по наследству», так как отсутствие постоянных фамилий значительно осложняло управление государством.
Ответить