Происхождение и значение фамилии Каграманян

Слово каграман по- персидски герой. Есть армянское имя такого смысла. Так как Восточная Армения несколько веков была в составе Персии , армянское имя, обозначающее сильный, храбрый, было переведено и распространено так же на персидский лад - Каграман. <Тюркская> версия- лищь воронье карканье.
Каграман

Меня очень удивила такая версия перевода фамилии. Можно лишь согласиться с тем, что происхождение ее тюркское, но вот остальное не совсем понятно. Почему славян называли именно так? И почему армяне, имеющие такую фамилию отнесены к славянам? Я слышал от своего деда другую версию значения. В переводе с тюркского языка каграман значит герой. Мне такая версия больше по душе, чем сердце ворона.

Фамилия Каграманян имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу древнейших восточных фамилий, ведущих свое начало от тюркского прозвища Каграман. Подобные прозвища давались славянину, человеку, не имеющего никакого отношения к тюркам. Прозвище обычно касалось каких-либо личностных особенностей. В дальнейшем к прозвищу привыкали, и потомки наследовали его. Как правило, первоначальное значение слова, которое легло в основу прозвища, забывалось. Фамилия Каграманян происходит от прозвища Каграман. Оно образовано от тюркских слов karga и man. Первое из них переводится на русский язык как «ворон», а второе в киргизском языке означает «душа». Таким образом, данная фамилия буквально означает «душа ворона». являются более или менее точными и подтверждаются соответствующими прозвищем ее родоначальника. в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Однако бесспорным является тот факт, что