Происхождение и значение фамилии Буката

Когда мой отец служил в армии - его сослуживцы из Молдавии говорили ему, что на их местном языке (или диалекте) слово "буката" означает небольшой участок земли, так что есть предположение, что человек имеющий такое прозвище мог быть обладателем такого кусочка своей земли.

Кроме того существует такой факт: в Украине, в Сумской обл, Лебединском районе есть маленькое село (ныне заброшенное) имеющее название Букаты (ударение на Ы). Оттуда собственно идет история моего рода. Лет 40 назад мой отец проводил там свои летние каникулы у бабушки. Он рассказывает что абсолютно у всех жителей там была фамилия Буката, за исключением только троих семей. Многие мои однофамильцы, которых мне удалось найти через интернет подтверждают что их деды или прадеды родом именно из того села.

Фамилия Буката ведет свое начало от прозвища Буката. Прозвище Буката восходит к аналогичному украинскому нарицательному со значением «кусок». Возможно, Букатой прозвали человека, вынужденного жить милостыней, то есть просить о куске хлеба, или же того, кто кусочничал, то есть постоянно что-то жевал.

По другой версии, прозвище Буката образовано от глагола «букать», который в тверском диалекте означает «хлопать, падать». Таким образом, прозвище Буката мог получить неловкий человек.

Согласно ещё одной версии, фамилия Буката связана со словом «букатка»: так называли и ломоть мяса, и каравай хлеба. Следовательно, прозвище Буката могло указывать и на род занятий предка, который был хлебопеком или мясником. Кроме того, в саратовских говорах букаткой в шутку называли лоцмана.