Происхождение и значение фамилии Бучиц

Фамилия Бучиц принадлежит к распространенному типу еврейских фамилий, ведущих начало от личного прозвища.

Издревле прозвище позволяло выделить индивида из сообщества людей, так как указывало на какой-либо отличительный признак конкретного человека: на особенности его внешности, характера, поведения, на профессию или род занятий, на этническую принадлежность или на местность, выходцем из которой он был. Подобные именования характерны для многих народов, в том числе и для евреев.

Однако в еврейской ономастике существует и ряд специфических, свойственных исключительно евреям прозвищ, которые становились основой особых еврейских именований: фамилий-аббревиатур и искусственных фамилий.

Фамилии-аббревиатуры складывались в результате сокращенного прочтения некой фразы, написанной на одном из еврейских языков, чаще всего на иврите. Уже в раннем средневековье аббревиатуры широко использовались в еврейской среде для идентификации видных раввинов. При упоминании своего имени в документах раввин мог сделать к нему приписку, например, Рок, сократив тем самым ивритское словосочетание «рош кэгилла» — «глава общины». Впоследствии такое сокращенное именование становилось наследственным, закрепляясь за потомками человека.

Другой тип еврейских фамилий – искусственные фамилии – возник в XVIII-XIX веках в связи с изданием указов об обязательном присвоении фамилий евреям, проживавшим на территории Германской, Австрийской и Российской империй. В основу подобных фамилий ложились слова, произвольно выбранные самими евреями или чиновниками-регистраторами. Из-за этого искусственные фамилии часто имеют причудливое значение и, в отличие от традиционных прозвищ, как правило, не указывают на характерные особенности предка.

Бучиц - это еврейский аналог украинской или белорусской фамилии Бучец. Фамилия Бучиц образована от прозвища Буч. Слово «буч» в западных говорах имело значение «верша, морда, рыболовная плетенка». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Буч относилось к числу «профессиональных» именований, содержавших указание на род занятий человека. Так, Бучем могли называть рыбака.

Менее вероятно, что это прозвище ведет свое начало от диалектного нарицательного «буча» - «пучина, водоворот, омут», «падь на болоте, куда стекает вода», «улей», «шум, возня, крик». Возможно, оно содержало указание на особенности места жительства основателя фамилии (недалеко от реки с сильным течением или от болота), либо на род его деятельности (пчеловод, бортник), либо на черты характера и поведение предка (громкий голос, крикливость).

Возможно также, что основой для прозвища послужил украинский глагол «бучити» - «в текстильном, бумажном, кожном и других производствах – разными способами очищать сырой материал от грязи и жира, готовя его для дальнейшей обработки». В таком случае Бучем могли называть ремесленника, либо рабочего на предприятии.

Согласно еще одной гипотезе, основой для прозвища послужило украинское прилагательное «бучный» - «роскошный, пышный». Соответственно, предок Бучиц мог быть богатым, состоятельным человеком.