Происхождение и значение фамилии Берлет

Версия нашей семьи. Польским паном из Германии на Украину был в малолетнем возрасте вывезен поваренок. От которого в дальнейшем и продолжился род Берлет на Украине. В дальнейшем по переселенческой политике Столыпина род Берлет основался в Казахстане и в 30-е годы после раскулачивания в России, в частности Челябинская область.

Фамилия Берлет имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу англо-шотландских фамилий.

Отдельные переселенцы с Британских островов начали прибывать в Россию в самом конце XVI в. Кроме английских купцов, приезжали и наемные солдаты из Шотландии, бежавшие с родины по религиозным или каким-либо другим причинам. Позднее, в основном в XIX в., колония британских иммигрантов пополнилась специалистами в различных областях техники, управляющими, купцами со всей Великобритании.

Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий англо-шотландского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.

Фамилия Берлет, скорее всего, представляет собой искажённую форму прозвища, которое восходит к английскому слову Burlet. Это нарицательное этимологически связано с древнеанглийским byrele – виночерпий. Элемент –et, вероятно, представляет собой уменьшительный суффикс. Таким образом, прозвище Берлет относится к «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности предка.