Происхождение и значение фамилии Берладин

Склонен к тому, что фамилия Берладин образована от довольно распостраненной в Молдове и Румынии фамилии Barladean или Birladean (произношение одинаковое - Бырладян) и происходят от названия города Бырлад, как выше упоминалось. Кроме того в Молдове есть поселок с названием Бырладяны. Отношения к Берладникам скорее всего никакого нет, поскольку их было немного (300 чел.), просто фамилия Бырладян после русско-турецкой войны и перехода Бессарабии к России иногда видоизменялась на русский манер.

Фамилия Берладин образована от прозвища Берладник. Оно восходит к названию города Берлад, расположенного в Румынии. Скорее всего, что предок обладателя этой фамилии долгое время жил в Берладе. Известно, что такое же прозвище носил внук первого князя галицкого Володаря, Иван Ростиславич. В 1144 г. он скоро был вытеснен из Галича князем Владимиром, бежал в Берлад, потом добивался своего удела у галицких князей, служа то великим княжествам киевским, то Всеволоду Ольговичу, Юрию Долгорукому. Сын Ивана Ростиславовича, Ростислав Иванович получил то же прозвище. Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Берладник, со временем получил фамилию Берладин.

бер-лад-ин. БЕР — это имя духа стихии, который проявлялся в разбуженном медведе-шатуне. ЛАД — гармония, порядок. ИН — принадлежность. Т.е. Берладин — это человек успокаивающий стихию.