Происхождение и значение фамилии Бендаравичене

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения. Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней.

Фамилия Бендаравичене представляет собой вариант польской фамилии Бендерович, адаптированной прибалтами. В свою очередь, фамилия Бендерович восходит к прозвищу Бендер, в основе которого лежит краткая форма немецкого Fassbender — Bender, то есть «бондарь». Бондарем в старину называли бочара – ремесленника, выделывающего бочки. В таком случае это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род занятий человека.

По другой версии, фамилия Бендерович произошла от прозвища Бендера, которое восходит к названию города Бендеры. Бендеры - это город в Приднестровской Молдавской Республике (Молдавия), главный порт на реке Днестр. Скорее всего, основатель рода Бендерович был уроженцем этого города.

Сам же топоним, по одной из версий, переводится как «я хочу» и происходит от фразы, которую произнёс турецкий султан Сулейман Великолепный, страстно желавший захватить город. Возможно также, что «Бендеры» следует переводить как «крепость на переправе».

Существует еще одна гипотеза, возводящая название города к персидскому слову bender — «гавань», «порт» или «портовый город». В Иране есть немало населённых пунктов, в состав которых входит слово «бендер». Среди них Бендер-Аббас и Бендер-Энзели. Всё они являются портовыми городами.