Версия 1. Что означает фамилия Штин
Мой прапрадед немец, их род прибыл в Россию ещё при Петре I, интересно другое, что основным их ремеслом было производство кирпича и строительство, что очень созвучно с немецким Штэйн — кирпичь, а здесь в России они в русском варианте стали Штинами. Таким образом Штин (Штэйн) - это ещё и немецкая фамилия
Это верное толкование?
Да 30
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Штин
В 1911 г. несколько семей с этой фамилией записаны в деревне Волочек Верхнетотемской волости на Северной Двине (Вологод. обл. архив). Основа фамилии — русское слово шти (сохранилось еще в говорах), современное — щи. В документах XVII в. нередки записи: Ивашко долгие шти, Васка вчерашние шти и т.п., отчества от части этих имен и закрепились в фамилии. (Н)
Это верное толкование?
Да 6
Нет 1
Версия 3
Фамилия Штин образована от прозвища Шти. Оно ведет свое начало от диалектного слова «шти» — «щи». Вполне возможно, что основатель рода Штиевых был страстным любителем этого блюда.
О щах в старину было сложено немало пословиц и поговорок: «Такие щи, что плетью ударишь, пузырь не вскочит!», «Постные щи - хоть порты полощи!», «Щи да каша - мать (жизнь) наша», «Ото щей (обеда) добрые люди не уходят», «Ешь щи, будет шея бела, голова кудревата», «Кипите, щи, чтоб гости шли!» и т.д.
Прозвище Шти встречается в исторических документах XVII века, где упоминаются: Ивашко Долгие Шти, Васка Вчерашние Шти. Шти, со временем получил фамилию Штин.
Это верное толкование?
Да 6
Нет 3
Версия 4
Также есть версии о немецком и русском происхождении фамилии Штин. По версии русского происхождения, фамилия образована от слова «шти» — устаревшей формы слова «щи». Однако, большинство предков современных носителей фамилии Штин являются выходцами из Германии, приехавшими в Россию ещё при Петре I. По некоторым историческим данным, их основным ремеслом было производство кирпича и строительство, что очень созвучно с немецким «штэйн» — «кирпич», а здесь в России они в русском варианте стали носить фамилию Штин.
Это верное толкование?
Да 3
Нет 1
Версия 5
На галицком диалекте, украинского языка слово Штин означает вонь, нехороший запах. Поэтому фамилию Штин происходит из Западной Украины и означает вонь.
Это верное толкование?
Да 4
Нет 12
Как пишется фамилия Штин на английском языке (латиницей)
- SHtin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Штин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
