Версия 1
Фамилия Розенблюм имеет сложную структуру и состоит из двух частей. Первая из них — rosen — с немецкого переводится как «розового цвета», «из роз». Второй компонент прозвища — blume — также представляет собой немецкое слово, означающее «цветок».
Таким образом, фамилия Розенблюм буквально переводится как «розовый цветок» или «роза».
Скорее всего, фамилия Розенблюм является «декоративной» (искусственной). Подобные фамилии придумывались, как правило, для красоты звучания. Они не имели отношения ни к месту жительства их носителя, ни к его занятиям, ни к его внешности или манерам.
Искусственные фамилии особенно распространены среди ашкеназских евреев. Это объясняется тем, что такая модель образования фамилий была очень популярной в период массового присвоения фамилий евреям в Австрийской и Российской империях и в Пруссии.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Розенблюм на английском языке (латиницей)
- Rozenblium
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Розенблюм по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
