Происхождение и значение фамилии Маматказин-Сакаев

Тесное общение русских с тюрками послужило причиной появления у славян не только личных имен, но и прозвищ тюркского происхождения. Тюркоязычное именование мог получить ребенок, рожденный в смешанном браке, или же этнический славянин, породнившийся с тюркским родом. Со временем имя или прозвище закреплялось за человеком в качестве наиболее употребительного именования и ложилось в основу фамилии.

Фамилия Маматказин-Сакаев относится к числу двойных фамилий. Как правило, такие фамилии появлялись после брака, когда к девичьей фамилии жены прибавлялась фамилия мужа. Фамилия Маматказин-Сакаев принадлежала одному из дворянских татарских княжеских родов.

Фамилия Маматказин образована от имени Маматкази. Оно состоит из двух компонентов, каждый из которых является самостоятельным именем. Так, именование Мамат представляет собой производную форму имени Мухаммед, которое в переводе с арабского означает «прославляемый». Имя Мухаммед носил арабский проповедник единобожия и пророк ислама, центральная фигура этой религии. Именно Мухаммеду Аллах ниспослал священное писание — Коран. Имя Кази в переводе с арабского означает «судья». Таким образом, имя Маматкази можно перевести как «Мухаммед — судья».

Фамилия Сакаев образована от имени Сакай, которое является производной формой имени Сахибулла. Оно переводится с арабского языка как «друг Аллаха». Как правило, это были русские суффиксы принадлежности -ов/-ев, -ин. Реже использовались суффиксы -ский/-цкий, а также -онок/-енок, -енко, -ко, -ец, -ек, -ович/-евич и другие, свойственные украинцам, белорусам и полякам. Таким образом, потомок человека, которого звали Маматкази, со временем получил фамилию Маматказин, а потомок обладателя имени Сакай стал носить фамилию Сакаев.