Версия 1
Основой этих фамилий может служить тюркское слово qardas, которое дословно переводиться как ’единоутробник’, применяемое в значении ’брат’. Это слов служит в тюркских языках обращением со значением ’братец, друг, приятель’ и могло быть использовано как прозвище Карташ, в последствии образовавшее фамилию. Это известны дворянские фамилии, получиВшие дворянство в разное время, первая от правления Елизаветы, старая от Екатерины Великой. (Б) Фамилия связана со словами картавить, картавый. Интересно, что фамилий, образованных от прозвищ на -ашов-ашев не так уж и много. Существует и такое толкование: карташ (от татарского кардаш) — родственник, братец, в переносном значении — друг. (Э)
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Карташевский на английском языке (латиницей)
- Kartashevskii
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Карташевский по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
