Версия 1. Что означает фамилия Фарколин
В основе фамилии — диалектный (олонец.) глагол фарколить — ’быстро шить’. Единственная Всероссийская перепись 1897 г. зарегистрировала эту фамилию именно в тех краях — в соседнем с Олонецкой губернией Онежском уезде (Арханг. обл. архив). Не исключена промежуточная форма — прозвище Фаркола, но при наличии огромного количества русских фамилий на -ин эта фамилия могла возникнуть и непосредственно из глагола… (Н).
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Фарколин
В основе фамилии — диалектный (олонец. См. Сл. Даля) глагол фарколить — «быстро шить». Единственная Всероссийская перепись 1897 г. зарегистрировала эту фамилию именно в тех краях — в соседнем с Олонецкой губернией Онежском уезде (Арханг. обл. архив). Не исключена промежуточная форма — прозвище Фаркола, но при наличии огромного количества русских фамилий на -ин эта фамилия могла возникнуть и непосредственно из глагола.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Фарколин на английском языке (латиницей)
- Farkolin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Фарколин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
