Версия 1
Фамилия Зволинский образована от прозвища Зволь. По одной из версий, оно происходит от украинского глагола «зволiти», т.е. «хотеть, желать». Вполне возможно, что Зволем родители назвали Зволем долгожданного мальчика.
Возможно также, что прозвище Зволь восходит к чешскому глаголу zvolit, который переводится на русский язык как «вскричать, воскликнуть». Вполне возможно, что Зволем называли эмоционального человека или обладателя звонкого голоса. Следует отметить, что слово zvolit в этом значении с различными фонетическими изменениями встречается у многих западных славян (поляков, сербов).
Не исключено, Зволем могли называть и уроженца города Зволен, расположенного в Словакии на берегу рек Грон и Слатина. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ов /-ев, -ин, -вич, -ск / -цк, изначально указывающие на прозвище отца. Зволь, со временем получил фамилию Зволинский.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Зволинский на английском языке (латиницей)
- Zvolinskii
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Зволинский по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Зволинский
Если вы знаете другую версию значения фамилии Зволинский, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
