Происхождение и значение фамилии Зиман

Фамилия Зиман указывает на имя основателя рода. Фамилия Зиман образована от аналогичного имени, которое представляет собой еврейскую форму крестильного мужского имени Симеон, что в переводе с древнееврейского на русский язык означает «услышанный Богом в молитве».

Одним из покровителей этого имени считается Симеон Богоприимец, праведный старец, живший в Иерусалиме. По внушению Святаго Духа праведный Симеон встретил Богомладенца в Иерусалимском храме, взял его на руки (почему и называется Богоприимцем) и сказал: «Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко!».

Люди верили, что если дать ребенку имя святого, то жизнь его станет светлой, хорошей, и любые трудности он будет преодолевать очень легко, потому что существует незримая связь между именем и его святым покровителем.

Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Зиман образована от прозвища Зиман, в основе которого лежит ивритское существительное «симан», имеющее значение «знак, признак». В этом случае можно предположить, что родоначальник Зиман отличался какими-либо выдающимися способностями, поступками, за что его и назвали Зиманом.

Чередование согласных с/з в этом случае стало результатом исторических процессов, происходивших в ходе развития языка.

Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы -ин, -ов/ев, -ович/-евич, -енко, -ский, -чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Для фамилий сефардов типичны такие компоненты, как -заде, -пур со значением «сын», префикс отчества ибн-, суффиксы принадлежности -и, -иан, топонимический суффикс -ли. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га-. Нередко фамилии, образованные от имен, не имеют суффиксов и звучат, например, как Авраам, Соломон, Исраэль.