Версия 1. Что означает фамилия Зиберт
Фамилия Зиберт образовалась от аналогичного прозвища. Оно, скорее всего, восходит к двум старонемецким словам: sigi и berht. Первое из них переводится как «победа», а второе — как «яркий, известный». Вполне возможно, что основоположник рода Zibert был отважным и смелым воином, участвовавшим в победоносном сражении.
Фамилия Зиберт имеет несколько вариантов написания — Ziebert, Ziebart, Siebert, Cibart - и произносится как «Циберт» или «Зиберт» (встречается также «Цыбарт»). Различия в графическом оформлении являются следствием ошибок, допущенных при регистрации фамилии. Различное же прочтение фамилии связано с особенностями фонетики: вариант «Циберт» произносится в соответствии с фонетическими законами немецкого языка, а «Зиберт» - это результат транслитерации, по правилам которой русский звук [з] передается латинской буквой Z. Известный обладатель фамилии — Клаус Зиберт, бывший биатлонист ГДР, серебряный призёр Олимпийских игр 1980 года в эстафете, трёхкратный чемпион мира, многократный призёр чемпионатов мира, обладатель Кубка мира. В 1984 году начал тренерскую работу в юниорской сборной ГДР. С 2006 по 2008 годы был главным тренером биатлонной сборной Китая.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Зиберт
Чешский учёный-фольклорист (конец 19 в.)
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Зиберт на английском языке (латиницей)
- Zibert
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Зиберт по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Зиберт
Если вы знаете другую версию значения фамилии Зиберт, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
Согласно планам ак. И. В. Ягича (1894/95 гг.) Зиберт должен был писать историю чешского Volkskunde для "Энциклопедии славянской , Санкт-Петербург | 01 Декабря 2018 14:37
Согласно планам ак. И. В. Ягича (1894/95 гг.) Зиберт должен был писать историю чешского Volkskunde для «Энциклопедии славянской филологии».
Ответить