Происхождение и значение фамилии Зейглиш

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Зейглиш образована от аналогичного прозвища, которое восходит к латышскому нарицательному zaglis, что в переводе на русский язык означает «вор». Вероятно, таким прозвищем нарекли нечестного на руку человека.

Однако, не исключено, что прозвище выполняло так называемую «охранительную» функцию и использовалось в качестве оберега.

Согласно суеверному обычаю, существовавшему у многих народов, подобные прозвища присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались прозвища со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, надеясь иметь честного и правдивого мальчика, родители назвали его прозвищем Зейглиш (Вором).