Происхождение и значение фамилии Завадский

Завада по-украински и по-польски — препятствие, преграда. Есть и местности с таким названием, выходцы из которых получали фамилию Завадские. (Ф). Фамилии возникли на почве польского и украинского языков, означая приезжего из местечка Завада, Завадов, Завадовка. Основа топонимов завада — ’преграда, препятствие’, эти топонимы часты в Польше, Словакии и на Украине (здесь их — 23). (Н).

В польше распространена фамилия Zawadzki которая имеет шляхетское происхождение

Завадовский. Фамилии возникли на почве польского и украинского языков, означая приезжего из местечка Завада, Завадов, Завадовка. Основа топонимов завада — «преграда, препятствие», эти топонимы часты в Польше, Словакии и на Украине (здесь их 23).

Фамилия Завадский восходит к украинскому слову «завада» - «препятствие, преграда». В польском языке есть родственный глагол zawadzac – «мешать». Вероятно, так называлось узкое место на реке, от которого произошли топонимы Завада, Завадское, Завацкое, часто встречающиеся в Польше, Словакии и на Украине. Соответственно, за основу дворянских фамилий бралось название тех мест, которыми владели привилегированные классы. Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Завадский, со временем получил фамилию Завадский.

Среди известных обладателей фамилии – Петр Васильевич Завадский (1838-?), украинский революционер, один из организаторов и руководителей Харьковско-Киевского тайного общества в1856-60; Сильвестр Завадский, польский юрист, министр юстиции; Юрий Александрович Завадский (1894-1977), российский режиссер (постановки: «Трактирщица» К. Гольдони, «Отелло» У. Шекспира, «Маскарад» М. Ю. Лермонтова и др.).

Слышала и такую версию происхождения фамилии Завадский. Её могли носить люди из военного сословия, которые сооружали какие-то фортификационные строения. И это тоже оправдывает топоним «завада», что обозначает «преграда», «препятствие».