Происхождение и значение фамилии Заферида

Фамилия Заферида является самобытным памятником греческой культуры. Греческие фамилии встречаются, главным образом, у греков - носителей греческого языка. Однако ареал распространения греческих фамилий выходит далеко за пределы Греции. Доля фамилий греческого происхождения велика на территориях сопредельных с Грецией государств (в Албании, в республиках бывшей Югославии, в Болгарии, в Турции, на Кипре), на Кавказе и в Закавказье (в Армении, Грузии, Осетии, Адыгее и в других кавказских республиках), а также в Румынии, Молдавии, на Украине, в России и Казахстане.

Источниками греческих фамилий становились личные имена или прозвища. Каждое из именований, ложившихся в основу фамилий, было призвано идентифицировать человека. При этом по сравнению с именами прозвища обладали более широкими возможностями для того, чтобы выделить индивида из сообщества людей, так как указывали на какой-либо отличительный признак конкретного человека: на особенности его внешности, характера, поведения, на профессию или род занятий, на национальность или на местность, выходцем из которой был основатель фамилии.

Греческие имена и прозвища происходят не только от исконно греческих основ: в результате тесных контактов с представителями разных национальностей сами греки стали представлять собой этническую группу, неоднородную в плане культурных традиций, религии и языка общения. Так, живущие преимущественно в Приазовье и в Грузии греки-урумы, говорящие на тюркских языках, испытали значительное влияние ислама со стороны турков. Другая же приазовская группа греков-румеев исповедует православие и говорит на новогреческих диалектах, как и греки, населяющие Грецию.

Фамилия Заферида восходит к мужскому личному имени Зафер – варианту имени Зафир, которое в переводе с арабского языка означает «победоносный, ликующий, успешный, победитель, завоеватель».

Не исключено, что имя Зафир восходит к греческому слову samfeiros – «сапфир» (драгоценный камень). Благодаря своей небесной окраске (а небо есть прибежище богов), сапфир уже в Древней Греции и Древнем Риме считался священным камнем, посвященным отцу всех богов Зевсу (Юпитеру), и только его жрецы могли носить перстни с сапфиром на указательных пальцах (так они больше походили на небесный свод, заставляя думать о вечной жизни).

К тому же сапфир помогал услышать и понять, что сказал оракул богов, непосвященным их язык был непонятен. Сапфир считали застывшей каплей напитка бессмертия, испить который могли только боги; его считали камнем философского созерцания, спокойствия и хладнокровия, размышления и надежды, символом небесного свода, привлекающим божественные милости и симпатии окружающих. Голубые камни способствовали связи смертного человека с бессмертными богами.

Вероятно, греческая фамилия Зафириди подверглась влиянию украинского языка и приняла форму Зафирида.

С самого момента своего возникновения фамилии подчеркивали принадлежность человека к конкретной семье. В результате имя или прозвище главы семейства закреплялось за его потомками и домочадцами. Иногда именование родоначальника переходило к потомкам в неизменной форме, иногда же — оформлялось различными суффиксами и другими компонентами.

Так, при образовании греческих фамилий широко использовались греческие суффиксы отчества -адис, -идис и др. Таким образом, потомок человека, которого звали Зафир, со временем получил фамилию Заферида.

Безусловно, фамилия Заферида представляет собой замечательный памятник греческой культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, а потому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Заферида