Версия 1 (фамилии Журба, Журбенко, Журбин)
Слово ’журба’ имеет два значения: 1) брань, выговор (ср. ’журить’), отсюда прозвище ворчливого, сварливого человека; 2) грусть, печаль (ср. с украинским ’журиться’), отсюда, вероятно, прозвище унылого, грустного человека или же ’профилактическое’ имя ребенка, чтобы миновала его грусть и печаль. (Ф). Журба — украинская фамилия.
Это верное толкование?
Да 5
Нет 2
Версия 2. История происхождения фамилии Журба
Фамилия Журба образовалась от аналогичного прозвища из нарицательного «журба», которое имеет два значения. Одно из них – «брань», «выговор». Поэтому, возможно, что предок обладателя данной фамилии был человеком ворчливым, сварливым, неприветливым.
Кроме того, существительное «журба» означает грусть, печаль. В таком случае Журбой могли прозвать унылого, грустного человека.
Не исключено также, что прозвище Журба давалось человеку именно для того, чтобы грусть и печаль миновала его навсегда. Скорее всего, это прозвище выполняло так называемую «охранительную» функцию и использовалось в качестве оберега.
Согласно суеверному обычаю, существовавшему на Руси, подобные прозвища присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались прозвища со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители назвали его Журбой. , со временем получил фамилию Журба.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 3
Журба — божество из славянской мифологии, воплощение беспредельного сострадания.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Журба на английском языке (латиницей)
- ZHurba
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Журба по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Журба
Если вы знаете другую версию значения фамилии Журба, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
Алексашка , Омск | 07 Ноября 2010 20:54
Не ожидала конечно такое значение моей фамилии, спасибо большое, но конечно хотелось бы подробностей!
Ответить
дашулька , 1998 | 15 Марта 2010 20:02
а по больше?))
Ответить