Версия 1
Украинская фамилия Жбан означает в переводе с украинского языка на русский язык "кувшин с крышкой".
Кувшин на украинском языке: Глечик; кувшин большой-Глек; Кувшин с крышкой - Жбан, збан, джбан, дзбан.
Источник: "Русско-украинский словарь", пятое издание, Киев-1980г., странница 310.
Кто-то из родоначальников этой фамилии либо напоминал внешностью кувшин с крышкой, либо был по натуре скрытым человеком, либо мастером по изготовлению этой хозяйственной утвари.
Но фамилия Жбан не могла, да и не может иметь начала в Ленинградской области, эта украинская фамилия, как и другая иная украинская фамилия, могла появиться в других землях Российской Империи, СССР исключительно в связи с переселением носителей этой фамилии с территории, которую занимает современная Украина, в другие части Российской Империи, СССР.
Гуцулы-это украинцы, проживающие в Карпатах и не только ( не согрешим, если назовём их украинскими "горцами").
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Жбан на английском языке (латиницей)
- ZHban
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Жбан по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Жбан
Если вы знаете другую версию значения фамилии Жбан, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
