Происхождение и значение фамилии Жаборовский

Основой фамилии Жаборовский послужило мирское имя Жабор. В основе мирского имени Жабор лежит нарицательное «жаба». До введения на Руси христианства наречение ребёнка именем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространённой традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. Древнерусский человек, живший по законам природы, сам представлял себя частью природы. Давая младенцу такое имя, как Жаба, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель животного мира.

Существует примета, что если жаба пересекает дорогу жениху и невесте, идущим в церковь, - это добрый знак, предвещающий процветание и счастье.

Также возможно, что фамилия Жаборовский восходит к белорусскому слову «жабраваць» — «нищенствовать». В этом случае, основатель рода Жаборовских был неимущим, небогатым человеком.

Менее вероятно, что в основе этой фамилии лежит диалектный вариант мусульманского имени Джаббар — Жабор, которое переводится как «обладающий большой силой, мощью; могущественный (один из эпитетов Аллаха)». Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –о/-е, -ский, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Жабор, со временем получил фамилию Жаборовский.

Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа славянских фамилий.