Версия 1. Что означает фамилия Джейранишвили
Самые ранние по времени происхождения грузинские фамилии были образованы от дохристианских народных имен (таких, как Дато - «медведь», Кориа – «ястреб», Мзия – «солнце»). Подобные имена существовали у многих народов мира. Дело в том, что до введения христианства наречение ребенка именем, представляющим собой название животного, растения или природного явления было очень распространенной традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире.
Древний человек, живший по законам природы, сам представлял себя ее частью. Поэтому, давая младенцу такие имена, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделен избранный представитель животного или растительного мира. Фамилия Джейранишвили образована от мужского тюркского имени Джейран, которое в переводе на русский язык означает «косуля, антилопа, горная коза». Имя Джейран давалось ребенку с пожеланием красоты, привлекательности, очаровательности.
В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Джейранишвили
Сванский суффикс — ани присуствует и у армянских фамилий. Например фамилия Казарян по грузински звучмиит как Казари — ани. И вообще любой житель Грузии скажет, что сваны — это армяне, которые приехали с озера Севан.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Джейранишвили на английском языке (латиницей)
- Dzheiranishvili
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Джейранишвили по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Джейранишвили
Если вы знаете другую версию значения фамилии Джейранишвили, напишите нам!
И мы ее опубликуем!