Версия 1. Что означает фамилия Добагов
Так, адыгская фамилия Добагов (Дэбагъуэ) образована от прозвища Добаг, которое переводится на русский язык как «соумножающийся». Вероятно, такое прозвище дали главе большого семейства или тому, кто постоянно расширял границы своих владений. Таким образом, потомок человека, которого звали Добаг, со временем получил фамилию Добагов.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Добагов
Фамилия Дабагов. Именно она и является верным переводом с адыгского Дэбагъуэ и объединяющей фамилий Дабагян и Добагов. В адыгском "о" произносится как "о", хорошо определяемым. А значение "соумножающийся" действительно правильно передает значение с адыгского.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 3
Версия правильная, но правильно писать «Дабагов», если правильно переносить звуки. В адыгском есть звук «о», есть и «а», но это форма «э» под ударением! Потому в фамилии на адыгском Дэбагъуэ мы пишем «а» на 2-м слоге — под ударением. Если произнести на адыгском перевод с русского Добагов — «Добагъуэ», то значение поменяется на утверждающее от собственного лица «мы множимся»… что странно для фамилии. Запись фамилии в переводе на русский встречается в разных формах, а именно, Дабагов (кабардинцы, черкесы), Добагов (кабардинцы, черкесы), Дыбагов (черкесы, адыгейцы) и Табагуа (абхазы). Потому надо ссылку расширить и на все версии Дабагов, Дыбагов, Табагуа. Думаю, это верно и для фамилии Дабагян, встречающейся у армян.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Добагов на английском языке (латиницей)
- Dobagov
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Добагов по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Добагов
Если вы знаете другую версию значения фамилии Добагов, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
