Происхождение и значение фамилии Дяченко

Фамилия Дяченко ведет свое начало от прозвища Дяк. Прозвище Дяк в переводе с украинского означает «дьяк». Однако на Руси и на Украине значения слова «дьяк» были различны. Так, на Украине дьяком называли служителя православной церкви, не посвященного в сан помощника священника, псаломщика. В допетровской же Руси дьяк – это значительный правительственный чиновник. О власти дьяков напоминает поговорка: «Быть делу так, как пометил дьяк». В любом случае прозвище Дяк указывает на род занятий предка.

Позже прозвище Дяк, для фамилии Дяченко.

Существует версия о происхождении фамилии от украинского слова "дякую" ("спасибо" по русски). Как прозвище человеку к месту и без места опотреблявшего єто слово

Сейчас слова ’дьяк’, ’дьякон’, ’дьячок’ путают, поэтому следует пояснить их различия. Дьяк — чиновник в допетровской Руси. О власти дьяков напоминает поговорка: ’Быть делу так, как пометил дьяк’. Дьякон, ккак и протодьякон — священнослужитель первой степени (следующая — иерей, священник, или, в просторечии, поп). Дьячок — служащий при церкви, не посвященный в сан; иначе псаломщик. Однако не все Дьяковы — потомки допетровских должностных лиц. В прошлом веке дьяками кое-где называли и дьячков, и сельских писарей. О дьячке и пономаре была песенка: ’Дьячок не служит, все по девушке тужит, пономарь не звонит, на нее же глядит’. (Ф). Дьячихин от Дьячиха — жена дьячка.(Э)