Происхождение и значение фамилии Дерман

Фамилия Дерман имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу немецко-еврейских фамилий.

Распространенность немецко-еврейских фамилий объясняется тремя причинами2) включением в 1721 г. и Курляндии в 1795 г. , 3) существованием немецко-еврейских поселений, обосновавшихся на юге России во второй половине XVIII в.

Фамилия Дерман, по одной из версий, произошла из немецкого der Mann, где der — это указательное местоимение «этот», а Mann в переводе на русский язык означает «человек, мужчина». Вполне возможно, праотец Дерманов был очень уважаемым человеком.

Существует также гипотеза о том, что первая часть данной фамилии ведет свое начало от древнего верхненемецкого слова dart, т.е. «копье; гарпун; охотник на кабанов». В таком случае можно предположить, что прозвище Дерман относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Соответственно, основатель рода Дерманов мог промышлять охотой или ловлей рыбы.

Фамилия Дерман широко распространена на Украины и в Белоруссии. Скорее всего, это связано с тем, что с давних времен на территории этих государств также существовали немецко-еврейские общины.

Среди наиболее известных однофамильцев - Абрам Борисович Дерман (1880 — 1952), русский писатель, критик, историк литературы и театра. Свои работы А.Б. Дерман публиковал в «Полтавщине», «Русском богатстве», «Мире Божьем», «Русской мысли», «Современнике», «Заветах».

По другой версии данная фамилия наряду с однокоренными Дермант, Дерманты, Дзерман, Дырмант имеет балтское происхождение с характерным для белорусского языка чередованием (как известно, белорусские земли издревле населяли балты, а в 13-18 вв. они и частично украинские были в составе Великого княжества Литовского). Поэтому неудивительно, что в белоруском, также как литовском и латышском языках похожие формы фамилий очень распространены. Как известно, вплоть до начала 20 в. браки с иудеями на этих землях были запрещены, поэтому великолитовские династии Дерманов (Дырмонтов в частности) вряд ли могли иметь немецко-еврейское происхождение.