Версия 1 (фамилии Годун, Годунов)
Годун на Украине и в Белоруссии — воспитатель, опекун. Возможно, и от сходно звучащего тюркского слова, означающего ’безрассудный’. (Ф). В ярославских говорах наопротив годун — приемыш, воспитанник. (Э). Фамилия просиходит от тюркского слова имеющнго несколько значений. 1. ’часть прямой кишки’, 2. перен. ’безрассудный человек’. В некоторых языках kodon-kodun ’зад’ используется как личное имя. Это слово является также общим с монгольским словом ’мех, снятый с лап животного’. Прозвище Годун предка Годуновых связано с переносным значением слова ’глупый, безрассудный человек’. Хотя среди тюркских народов есть обычай называть детей ’плохим’ именем, как ’зад, прямая кишка’, в тех случаях, когда ребенок рождаетя в год Свиньи. Этот год, по поверьям, считается опасным для жизни детей, которые похищаются в этот год неситыми силами. Для предоотвращения пнесчастья детей называют именами с отрицательной семантикой. Менее вероятна этимология от украинского годун ’кормитель’. (Б). Фамилия есть в ’Ономастиконе’ Веселовского Годун, Годуновы: Иван Иванович Годун Зернов, конец XIV в.; от него — Годуновы Годун — воспитанник, приемыш (ярослав.)
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Годун
В ярославских говорах Годуном называли воспитанника, приемыша, а на Украине и в Белоруссии – воспитателя, опекуна. Однако в северных диалектах подобное прозвище давали и взрослому человеку, подрядившемуся работать сроком на год.
Не исключено, что в основе данного прозвища лежит глагол «годить», т.е. медлить, мешкать, ждать, выжидать. В таком случае Годуном могли называть медлительного, нерасторопного человека.
В «Ономастиконе» С.Б. Веселовского упоминается Иван Иванович Годун Зернов, конец XIV в., ставший родоначальником Годуновых. , со временем получил фамилию Годун.
Это верное толкование?
Да 2
Нет 1
Версия 3
Годун — предсказатель
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Годун на английском языке (латиницей)
- Godun
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Годун по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Годун
Если вы знаете другую версию значения фамилии Годун, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
маша | 11 Января 2013 17:13
не согласна.
Ответить