Версия 1
Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.
Фамилия Герцек указывает на имя основателя рода. Фамилия Герцек восходит к немецкому слову Herz – «сердце», которое, в свою очередь, является переводом еврейского имени Lev («сердце»), соответствующего арабскому Lab, испанскому Llop и португальскому Boujo.
Известно, что еврейское Lev – это мирское имя, заменяющее каноническое иудейское имя Нафтали (Левий), которое носил шестой из двенадцати сыновей праотца еврейского народа Иакова. Нафтали также считается родоначальником одного из двенадцати колен Израилевых. Впоследствии это имя стало принадлежать представителям рода левитов, то есть еврейским священнослужителям, ведущим свое начало от Левия (Нафтали).
Суффикс -ек может указывать на белорусское или западнославянское происхождение фамилии Герцек.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Герцек на английском языке (латиницей)
- Gertsek
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Герцек по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Герцек
Если вы знаете другую версию значения фамилии Герцек, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
