Версия 1. Что означает фамилия Герберсгаген
Для создателей сайта: Переводчики правильно определили род деятельности людей с фамилией Герберсгаген, но, видимо не интересовались ни старо-немецким языком, ни историей. Вот вам повод для раздумий: Герберсгагены в России появились в начале 18в., т.е. гораздо ранее основания городка Хаген, многие были из южных земель Германии. Разгадывайте сами - тщательнее надо изучать факты.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Герберсгаген
Так, фамилия Герберсгаген состоит из двух частей.
Первая из них – Герберс – восходит к немецкому нарицательному Gerber, которое в переводе на русский язык означает «дубильщик, кожевник».
Вторая часть – Гаген – образована от топонима Хаген (нем. Hagen) – город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Хаген был основан в 1746 году.
Таким образом, фамилия Герберсгаген буквально переводится как «кожевник из Хагена». Соответственно, она содержала указание как на род деятельности, так и на место жительства основателя фамилии.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Герберсгаген на английском языке (латиницей)
- Gerbersgagen
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Герберсгаген по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Герберсгаген
Если вы знаете другую версию значения фамилии Герберсгаген, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
