Происхождение и значение фамилии Гендин

Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Гендин указывает на имя основателя рода. Фамилия Гендин, скорее всего, образовалась от еврейского имени Гинда. По мнению исследователей, оно ведет свое начало от слова «гирш», которое в переводе с идиша означает «олень», «лань».

Следует отметить, что олень в еврейской традиции является символом ловкости, расторопности. Кроме того, это животное олицетворяет Нафтали - основателя одного из 12 колен израилевых.

Изменение, произошедшее в графическом облике фамилии Гендин (чередование звуков е/и), объясняются действием исторических процессов в языке.

Нередко фамилии, образованные от имен, не имеют дополнительных словообразовательных компонентов и звучат, например, как Авраам, Соломон, Исраэль. Однако если еврейская фамилия оформляется суффиксами и префиксами, по ее облику, как правило, легко определить, выходцем из какой этнической группы был основатель рода.

Так, наличие в фамилии Гендин суффикса -ин указывает на то, что она сформировалась под славянским влиянием и принадлежит еврейскому роду, основатель которого проживал на территории России.