Версия 1
При рассмотрении версий образования русских фамилий всегда следует помнить, что подавляющее большинство существующих фамилий (и не только великорусских) образовано : 1) либо от крестильных имен, данных человеку церковью; 2) либо от мирских семейных имен-назвищ,непризнаваемых церковью; 3) либо от мирских уличных прозвищ. Одновременно, нужно иметь в виду, что исконно русских имен-назвищ, а также и прозвищ на букву "А" не существует, как и чисто русских слов, начинающихся с этого звука. Достаточно заглянуть в "Толковый словарь" В. И. Даля, где четко показано, что 99% слов на "А" - суть иноземные заимствования. По этим причинам происхождение фамилии Ававакин объясняю следующим образом. Фамилия сложная, состоящая из двух корней. Первая часть (Ава-) представляет собой сокращение от крестильного имени Аввакум (др.евр. habbaquk - объятье бога), а вторая половина (-вак) является сокращением от прозвища Вакун (т. е. крикун), образованном от глагола "вакать/вякать").
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Ававакин на английском языке (латиницей)
- Avavakin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Ававакин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Ававакин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Ававакин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
