Версия 1
Вот что пишет об этой двойной фамилии выдающийся ученый Б.-О.Унбегаун в своей книге «Русские фамилии» — лучшем труде в мире на эту тему, впервые вышедшем в Оксфорде в 1972г. и переведенном на русский язык:
«В царствование Павла I патриарху Армянскому Иосифу, его братьям и племянникам был пожалован титул князей Аргутин-ских-Долгоруких (Долгоруковых). Первая часть представляет собой русифицированную форму фамилии патриарха, вторая же часть является русским переводом прозвища царя древней Персии, Артаксеркса I (»длинная рука«, так как, согласно Плутарху, его правая рука была длиннее левой), на происхождение от которого дерзко претендовала семья патриарха».
Князь Аргутинский-Долгоруков Моисей Захарович (1797—1855) прославился своей службой на Кавказе. Он был командующим войсками в южном Дагестане, в Кубанском и Дербентском уездах, с 1847г. — в Прикаспийском крае. В 1848г. он взял Гергебиль и нанес поражение лезгинам при Мискинджи; в 1853г. совершил в зимнее время переход через Кавказский хребет в тыл Шамилю, вторгнувшемуся в пределы Лезгинской кордонной линии. В 1874г. ему был поставлен памятник в Темир-Хан-Шуре.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Аргутинский-долгорукий на английском языке (латиницей)
- Argutinskii - dolgorukii
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Аргутинский-долгорукий по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Аргутинский-долгорукий
Если вы знаете другую версию значения фамилии Аргутинский-долгорукий, напишите нам!
И мы ее опубликуем!