Версия 1
Так и представитель рода Аратовских Фамилия Аратовский образована от прозвища Арат, в основе которого, скорее всего, лежит литовский глагол arti или латышский art, которые переводятся как «пахать». Следует отметить, что эти слова этимологически связаны с русским глаголом «орать» (то есть «пахать землю плугом, сохой»), к которому также может восходить прозвище. Чередование гласных а/о в таком случае объясняется влиянием акающих говоров. Таким образом, вполне вероятно, что основатель рода Аратовских был земледельцем.
Согласно другой гипотезе, прозвище связано с монгольским словом «арат», которое в переводе означает «пастух». Арат легло в основу фамилии Аратовский. Арат, со временем получил фамилию Аратовский.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Аратовский на английском языке (латиницей)
- Aratovskii
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Аратовский по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Аратовский
Если вы знаете другую версию значения фамилии Аратовский, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
