Происхождение и значение фамилии Аношкин

Основой фамилии Аношкин послужило церковное имя Онуфрий. Фамилия Аношкин образована от мирского имени Аношка, просторечной формы крестильных мужских имен Онуфрий, Иоанникий. Первое из них в переводе с древнееврейского означает «священный бык». Второе имя связано с греческим словом «аникэтос» – «непобедимый». Выражение «аника-смотрок» означает «недальновидный человек», «аника-воин» — задира и хвастун, терпящий поражение. Последнее вошло в обиход благодаря популярной в народе переводной повести XVI века «Прения живота со смертью» (то есть «Спор между Жизнью и Смертью»), где и фигурирует злополучный Аника.

В некоторых областях имя Аношка употреблялось как синоним простоватого, недалекого человека. «Пошло на свете плохо - указчиком Аноха» - гласит поговорка. Известно также выражение: «Ты Аноху не строй», т.е. «не притворяйся простачком». Аношка, со временем получил фамилию Аношкин.

Анос просторечная форма старинного имени Енос (этимология его неизвестна). Однако иногда Аносами называли людей, крещенных Амосами (см. Амосов) (для звучности часто м удваивалось: вспомним судью Аммоса Федоровича Ляпкина-Тяпкина в ’Ревизоре’ Гоголя) или Анастасиями. Анастасий — от греческого ’анастас’: воскресший. Человека по имени Анос домашние и односельчане могли называть Анохой. Почему-то имя Аноха стало синонимом простоватого, недалекого человека. ’Пошло на свете плохо — указчиком Аноха’ — гласит поговорка. Известно также выражение ’ты Аноху не строй’, то есть не притворяйся простачком. (Ф) Отчество от уничижительной формы Оношка через обиходную форму Оноха из канонического мужского личного имени Онуфрий.(См. Онуфриев) В ’акающих’ говорах — Аноха, Аношка, соответственно и фамилии — Анохин, Аношкин. (Н)