Происхождение и значение фамилии Ахмадулин

Фамилия Ахмадулин образована от мусульманского имени Ахмадулла, которое восходит к двум арабским основам: мужскому имени Ахмат (или Ахмад), что переводится как «самый знаменитый, известный, прославленный, самый достойный похвалы», и компоненту Улла - «Аллах». Таким образом, имя Ахмадулла означает «самый достойный похвалы слуга Аллаха».

Возможно, нарекая своего ребёнка таким именем, родители желали ему стать достойным мусульманином. Это неудивительно для традиционного общества, в котором огромное значение придаётся религии.

В результате языковых процессов в фамилии, которая изначально звучала как Ахмадуллина, удвоенный «л» подвергся редукции и был утрачен.

Дворянская фамилия Ахматов датируется 1582 г. Происходит от собственного имени Ахмат или Ахмед из араб. ’похвальный’. (Б)
Фамилия Ахметшин из запросов посетителей, очевидно от Ахметша, формы имени Ахмет. От мусульманского имени арабского происхождения, означающего ’достохвальный’, произошли эти фамилии. Другая ’божественная’ тюркская фамилия Ахмадулин, Ахматулин — ’восхваляемый от Аллаха’. (Э)
АХМАТОВЫ. Дворяне с 1582 года (ОГДР, V, с. 52). Скорее всего, выходцы из Казани, т.к. под 1554 годом отмечен под Каширой Федор Никулич Ахматов (Веселовский 1974, с. 17). Ахмат — типично тюрко-татарское имя (Баскаков 1979, с. 176). Ещё под 1283 годом упоминается бесермянин (очевидно, мусульманин- булгарин) Ахмат, откупивший баскачество на Курской земле (ПСРЛ, 25, с. 154). АХМЕТОВЫ. Дворяне с 1582 года, дьяки в XVI — XVII вв., купцы и промышленники в ХVIII-ХХ вв. (ОГДР, V, с. 55; Веселовский 1974, с. 17; РБС, II, с. 363). В основе слова арабо-мусульманскее Ахмет — Ахмад — Ахмат ’восхваляемый’ (Гафуров) (СТ)