Версия 1
Фамилия Афандеев является самобытным памятником восточной культуры. Как правило, фамилии такого типа проникали в Россию в результате культурных контактов славян с тюркоязычными народами. Фамилия Афандеев образована от именования Афандей, которое восходит к нарицательному «эфенди», которое в переводе с тюркского означает «господин», «повелитель». В XV-XX веках словом «эфенди» титул и офицерское звание в Османской империи и некоторых других странах Востока.
Изначально слово «эфенди» использовалась также как вежливое обращение к знатным особам вплоть до султана. Титул «эфенди» ставился сразу за именем (например, Ахмед-эфенди). Также слово «эфенди» применялось при обращении к женщинам — «ханым-эфенди» или к мужчинам — «бей-эфенди», иногда к иностранцам и не являющимся мусульманами. Эфенди считались в Османской империи также все грамотные граждане, в отличие от неграмотных.
В военной иерархии Османской империи воинское звание «эфенди» соответствовало европейскому званию лейтенант. Таким образом, именование Афандей могло указывать на социальный статус его носителя. Как правило, это были русские суффиксы принадлежности -ов/-ев, -ин. Реже использовались суффиксы -ский/-цкий, а также -онок/-енок, -енко, -ко, -ец, -ек, -ович/-евич и другие. Таким образом, потомок человека, которого звали Афандей, со временем получил фамилию Афандеев.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Афандеев на английском языке (латиницей)
- Afandeev
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Афандеев по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Афандеев
Если вы знаете другую версию значения фамилии Афандеев, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
