Версия 1. Что означает фамилия Адвокатов
Служители православной церкви, отстаивавшей византийские традиции, любили латинизировать даже самые простые фамилии семинаристов. Процесс латинизации начался на Украине в XVI— XVIIвв. (рядом ведь Польша!), а затем коснулся и России. Так появились фамилии: Адвокатов (званый), Карминов (поющий), Невтерпов (ни тот, ни другой), Ревокатов (отозванный), Сепаратов (отдельный), Туторский (стражник). Однако некоторых семинаристов за провинности наказывали фамилиями не столь безобидными: Бальбуциновский (заика), Деплоранский (безнадежный), Иллювцев (грязный), Инцернов (ненадежный) и др.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2 (фамилии Адвокатов, Карминов, Сепаратов)
Семинарская фамилия. Служители православной церкви, отстаивавшие византийские традиции, любили латинизировать даже самые простые фамилии семинаристов. Процесс латинизации начался на Украине в XVI — XVII веках, а затем коснулся и России. Адвокатов — ’званый’.Карминов — ’званый’, Сепаратов — ’отдельный’. (У, Э)
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 3
Прозвище Адвокат восходит к латинскому слову advocatus – «юридический консультант; судебный защитник». На Руси адвокатом называли присяжного поверенного, правоведа, берущего на себя ведение тяжб и защиту подсудимого; частного ходатая по тяжбам, стряпчего. Таким образом, это прозвище относится к числу так называемых «профессиональных» именований, содержащих указание на род занятий предка. Адвокат, со временем получил фамилию Адвокатов.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Адвокатов на английском языке (латиницей)
- Advokatov
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Адвокатов по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Адвокатов
Если вы знаете другую версию значения фамилии Адвокатов, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
