Версия 1
В семинарской среде даже бытовала поговорка, в которой перечислялись основные источники искусственных фамилий: «По церквам, по цветам, по камням, по скотам, и яко восхощет его преосвященство».
Так, фамилия Арбиталин, скорее всего, является фонетическим вариантом фамилии Орбиталин. Она, в свою очередь, восходит к латинскому слову orbita, которое означает не только «круговой путь», но и «навык, старый пример», т.е. опыт. Поэтому можно предположить, что фамилию Арбиталин мог получить талантливый семинарист за успехи в учебе.
Возможно также, что данная фамилия образовалась от другого латинского слова — orbitas, т.е. «осиротелость; утрата, потеря». Соответственно, фамилия могла содержать указание и на происхождение ученика семинарии.
Не исключено, но маловероятно, что фамилия Арбиталин связана с латинским arbitum - «ягода земляничного дерева».
Арбиталиных
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Абриталин на английском языке (латиницей)
- Abritalin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Абриталин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Абриталин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Абриталин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
