Версия 1. Что означает фамилия Яворский
Возникла эта фамилия, как и Яворин, Яворницкий, Эварницкий , на западных границах России как чисто «географическая». Выходцы из селений Яворник, Яворов (Украина), Явор (Польша), Яворник (Чехия) стали Яворскими или Яворницкими . Явор в переводе с украинского ‘дерево чинара’. В Малороссии так называли немецкий клен. Поделки из него – яворины. Так что первый Яворин вполне мог быть отличным мастером по изготовлению этих яворин. Эварницкий – то же, что и Яворницкий . Просто именно так на слух фамилия была записана неким не больно грамотным писарем. А известный украинский историк Яворницкий по собственной воле в России предпочитал именоваться Эварницким .
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Яворский
Фамилия Яворский восходит к названию города Яворов, от которого образовалось прозвище Яворский, ставшее позже фамилией. Город Яворов, расположенным в 50 км от Львова, известен с 1376 годаю. С 1569 года он обрёл магдебургское право. Яворов был одним из любимых городов польского короля Яна Собеского.
Кроме того, на Украине 23 реки носят названия с основой «явор» (все они в западных областях - Закарпатской, Ивано-Франковской, Черновицкой, Львовской).
Существует и другая, менее правдоподобная гипотеза: фамилия Яворская восходит к украинскому существительному «явор», т.е. «белый клен». Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Яворский, со временем получил фамилию Яворский.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Яворский на английском языке (латиницей)
- IAvorskii
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Яворский по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Яворский
Если вы знаете другую версию значения фамилии Яворский, напишите нам!
И мы ее опубликуем!