Происхождение и значение фамилии Яхно

Фамилия Яхно относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от имени Яхно. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.

Существует несколько версий происхождения фамилии Яхно. Согласно одной из них, фамилия восходит к мусульманскому имени Яхья, которое было широко распространено и существует сейчас у народов Средней Азии и у татар. Яхья происходит от древнееврейского имени Иоханан, а в русском языке имеет аналог – имя Иоанн (современное Иван).

По другой гипотезе, Яхно — украинская форма имени Яков (Иаков), которое в переводе с древнееврейского означает «пятка». Согласно библейской легенде, Иаков – близнец, родившийся вторым, - схватил своего брата за пятку, чтобы не отстать.

Фамилия Яхно может вести свое происхождение и от имени Ян – западнославянской формы крестильного имени Иоанн. Это имя также имеет древнееврейское происхождение, а на русский переводится словосочетанием «милость Божия».

Вероятнее всего, образование фамилии Яхно началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами. Однако .

Фамилией стала форма личного имени, образованная от канонического Иаков (русское повседневное — Яков) со славянским суффиксом -хно (ср. в украинском и белорусском Полесье — Сахно из Александр, Михно из Михаил, Южно из Юрий и многие другие). Затем эта форма проникла к русским вверх по Днепру — через Смоленск и дальше до Пскова, вниз по Оке — через Калугу до Рязани.