Версия 1
У римлян оно первоначально относилось не к супругам и детям, а только к рабам: familia — совокупность принадлежащих одному человеку рабов. Но по всей Европе под фамилией подразумевали семью. Точно такое же понимание термина существовало сначала и в Польше. Лишь в XIX веке слово «фамилия» обрело свое второе значение, ставшее основным: «семейное именование, прибавляемое к личному имени». Так, фамилия Юргелан ведет свое начало от прозвища Юргел. Фамилия Юргелан образована от прозвища Юргел, которое восходит к польскому jurgelle, что в переводе на русский язык означает «ругаться». Вероятно, таким прозвищем называли любителя поскандалить. Таким образом, прозвище Юргел указывает на черты характера его носителя.
Позже прозвище Юргел, для фамилии Юргелан.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Юргелан на английском языке (латиницей)
- IUrgelan
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Юргелан по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Юргелан
Если вы знаете другую версию значения фамилии Юргелан, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
