Версия 1
Основой фамилии Юраш послужило церковное имя Юрий. Фамилия Юраш образована от аналогичного имени. Юраш — это народная разговорная форма имени Юрий, распространённая в России, Польше и на Украине. У поляков имя Юраш впервые зафиксировано в 1627 году.
Скорее всего, основатель рода Юраш был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.
Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Юраш литовского происхождения и восходит к слову juras, что в переводе на русский язык означает «шумливый». В таком случае прозвище Юраш мог получить громкоголосый, либо буйный человек, скандалист.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Юраш на английском языке (латиницей)
- IUrash
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Юраш по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Юраш
Если вы знаете другую версию значения фамилии Юраш, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
Lera_700 , Димитровград | 14 Октября 2017 17:12
Исследование истории возникновения фамилии Юраш открывает забытые страницы жизни и культуры наших предков и может поведать много любопытного о далеком прошлом.
Семейное имя Юраш принадлежит к характерному для славян типу фамилий, образованных от уменьшительных форм крестильного имени.
Религиозная традиция, утвердившаяся на Руси с принятием христианства, обязывала называть ребенка в честь того или иного святого, почитаемого православной церковью в день крещения. Однако зачастую крестильные имена, заимствованные из древних языков – греческого, латыни, древнееврейского, звучали непривычно для русского человека и были непонятны по смыслу. Поэтому они обычно изменялись в живой речи, приобретая в обиходе множество уменьшительных, народных вариантов.
Фамилия Юраш была образована от одной из «народных» форм имени Юрий, которое, в свою очередь, исторически является краткой формой крестильного имени Георгий. Юра, Юрка, Юрко, Юрша, Юраш, Юрчик, Юраня, Юреня, Юрас, Юрусь, Юхан, Юхно, Юшко, Юшка, Юрочка, Юречко – это лишь малая часть разговорных форм имени Юрий. В народе это имя употреблялось в форме имени Егор, а князья-варяги приняли его в скандинавской форме Гюрги, которая на русской почве и приобрела форму Юрий. Широко употребляться оно стало только к XIX веку. Церковное имя Георгий в переводе с древнегреческого языка означает «земледелец».
Таким образом, родоначальник фамилии был крещен именем Георгий (Юрий), однако в своем близком окружении был известен как Юраш. Данная форма была распространена в украинских землях. Среди равных по социальному положению людей подобные уменьшительные имена не имели оттенка пренебрежительности. Наоборот, они передавали чувства родства или дружеского расположения.
В XIV веке к славянам из Западной Европы пришла традиция создания фамилий как особых наследуемых родовых именований. Первоначально она утвердилась в Польше, а также на Украине, в конце XIV века объединившейся с Польшей в единое государство, и лишь потом в России. К началу XVII века подавляющее большинство русских фамилий образовывалось путем прибавления к имени или прозвищу отца суффиксов -ов/-ев и -ин, которые со временем превратились в наиболее типичный показатель русских фамилий. Для украинских же и белорусских земель, а также в западнорусских землях было характерно образование семейных именований при помощи уменьшительных суффиксов -енко и -ук/-юк либо закрепление прозвища в качестве фамилии вообще без оформления специальным фамильным суффиксом. Так и имя Юраш, без каких бы то ни было изменений, было преобразовано в передаваемую от отца к сыну фамилию.
Когда и где именно прозвание предка легло в основу фамилии, сегодня сложно сказать однозначно, так как процесс формирования русских родовых имен длился столетиями. Однако несомненно, что фамилия Юраш является замечательным памятником славянской письменности и культуры.
Ответить