Происхождение и значение фамилии Юфин

Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Юфин указывает на имя основателя рода. Фамилия Юфин образована от имени Юфа. Оно восходит к прилагательному yafeh которое в переводе с иврита означает «красивый».

Возможно также, что имя Юфа представляет собой производную форму имени Еферий. Оно в переводе с древнегреческого означает «воздушный».

Одним из покровителей этого имени считается священномученик Еферий, который вместе с Василием, Ефремом, Евгением, Елпидием, Агафодором и Капитоном проповедовали христианство в землях Северного Причерноморья от Дуная до Днепра, включая Крым. Оно погибли мученической смертью в IV веке в городе Херсонесе Таврическом. День памяти Еферия Херсонесского приходится на 20 марта.



Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы -ин, -ов/ев, -ович/-евич, -енко, -ский, -чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -штам («ствол»), -ер, -с. Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га-.