Версия 1. Что означает фамилия Швагерус
Фамилия Швагерус образована от двух немецких основ: Schwager («почтальон, ямщик») и Russ («русский»). Соответственно фамилия может переводиться как «русский ямщик». Однако согласно правилам немецкого языка, такая модель словообразования, когда прилагательное следует за существительным, невозможна. Это позволяет сделать вывод о том, что фамилия Швагерус искусственная.
Очевидно, что первоначально эта фамилия звучала как Швагер и указывала на род занятий предка. Вероятнее всего, основатель рода Швагерус, немец, если судить по естественно сложившейся фамилии Швагер, некогда переехал в Россию и пожелал отразить этот момент своей биографии в своей фамилии, присоединив к ней окончание «-рус».
Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий немецкого происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Швагерус
Schwager - свояк, шурин. "US" - всего-навсего латинское окончание, которое себе прибавляли медики, священники и учёные (типа НострадамУС).
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Швагерус на английском языке (латиницей)
- SHvagerus
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Швагерус по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Швагерус
Если вы знаете другую версию значения фамилии Швагерус, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
