Версия 1
Фамилия - имеет довольно интересную историю происхождения и Фамилия Шот-Четен относится к числу двойных еврейских фамилий. Как правило, такие фамилии появлялись после брака, когда к девичьей фамилии жены прибавлялась фамилия мужа. Такое явление было характерно для русской дворянской среды.
Первая ее часть восходит к слову «шот», которое в переводе с иврита означает «бич, кнут». Вторая же часть, вероятно, образована от тюркского слова «четин» - «трудный». Скорее всего, основатель рода Шот-Четен был человеком с тяжелым характером.
Ряд старинных русских родов претендует на еврейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий еврейского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью. - представляет собой замечательный памятник еврейской письменности и культуры.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Шот-Четен на английском языке (латиницей)
- SHot - CHeten
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Шот-Четен по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Шот-Четен
Если вы знаете другую версию значения фамилии Шот-Четен, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
