Происхождение и значение фамилии Шнеур

Большая часть иудейских фамилий стала производной от мужских имен. Как правило, при рождении евреям давались древнееврейские, в основном библейские имена, многие из которых впоследствии были приняты греческой православной церковью и таким образом попали к славянам.

Так, фамилия Шнеур образована от мужского еврейского имени Шнеур, в переводе с идиш означающего «два светильника», «два света». Это имя было широко распространено в средние века.

Евреям Российской империи начали давать фамилии в конце 18-го века, после присоединения к Российской империи западных oбластей Белоруссии, Украины и Прибалтики - после раздела Польши. Тогда Екатерина II «приобрела» вместе с западными областями огромное количество евреев, у которых исторически не было фамилий, а только имя и отчество.

Чтобы узнать численность своих подданных, а также организовать их призыв в армию, она ввела переписи населения примерно раз в десять лет. Это и были «ревизские сказки», во время которых всем евреям были даны фамилии, как правило, либо по месту проживания, либо по имени одного из родителей, а также по другим признакам, например, по профессиональному.

Традиционно в еврейских семьях при выборе имени следовали определенным правилам. Прежде всего, евреям запрещалось называть своих детей именем, которое не носили их предки. Поэтому широко использовались имена ближайших родственников: отца, матери, деда, бабки и т. д.

Среди ашкеназских евреев не принято давать ребенку имя человека, который жив. Соответственно, новорожденных нарекали в честь умерших людей.

Кроме того, у евреев широко распространен обычай давать детям имена праотцов еврейского народа, великих цадиков, известных раввинов.

При создании фамилий использовались, как правило, элементы –зон/ –сон, то есть «сын» и –ман — «муж, мужчина».

Эта модель образования фамилий была весьма распространена. Поэтому фамилии, происходящие от одного и того же имени, могли встречаться у самых разных людей, проживавших в отдаленных городах и даже на территории других государств.

Исторически так сложилось, что у евреев человек и его имя всегда составляли одно неразрывное целое, а потому к выбору имени всегда относились очень ответственно. Достаточно сказать, что Господь, согласно Библии, вывел иудеев из египетского рабства именно за то, что они не побоялись гонений и сохранили свои еврейские имена.

Все это свидетельствует о том, что Известным представителем фамилии является Шнеур Залман (1746-1813) - еврейский вероучитель, один из авторитетов хасидизма, разработчик учения «хабад», автор сборника трактатов «Ликутей амарим» («Тания»).

Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить

Очень поверхностное, а временами и просто безграмотное измышление. Взять, хотя бы, перевод фамилии. "Два света" или, если угодно "двойное сияние" - это перевод имени Шнеур с иврита. С идиш же (одного из средне-германских диалектов) Шнеур переводится как "снежные часы"...