Версия 1
Фамилия Шлабан образована от личного прозвища и относится к распространенному типу польских фамилий. Фамилия Шлабан ведет свое начало от польского слова szlaban — «шлагбаум», т.е. выдвижной или подъемный брус, который устанавливается на переезде, въезде в заставу или другую территорию особого назначения. Вполне вероятно, что фамилия Шлабан первоначально существовала в виде личного прозвища, которое относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека.
Польское слово szlaban в разговорной речи употребляется также в значении «запрет». В таком случае прозвище могло быть связано с местными обычаями или внутрисемейными традициями. , со временем получил фамилию Шлабан.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Шлабан на английском языке (латиницей)
- SHlaban
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Шлабан по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Шлабан
Если вы знаете другую версию значения фамилии Шлабан, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
