Версия 1. Что означает фамилия Ширинский
Вторая версия вполне правдоподобна. У моей прабабушки татарки девичья фамилия была Ширинская.
Это верное толкование?
Да 7
Нет 1
Версия 2. История происхождения фамилии Ширинский
Не от названия местности, как большинство фамилий подобного типа, а от родоначальника — тюрка по имени Ширин (по-персидски ’сладкий, прелестный’ ). (Ф)
Это верное толкование?
Да 4
Нет 1
Версия 3
Фамилия Ширинский ведет свое начало от прозвища Ширин. Скорее всего, фамилия Ширинский образована от прозвища, которое восходит к прилагательному «широкий», означавшему в древнерусском языке «могучий, широкоплечий». Скорее всего, такого человека и прозвали Ширином.
Одно из первых упоминаний этого прозвища в письменных источниках относится к первой половине XVII века: в «Ономастиконе» С.Б. Веселовского записан Ширин Андрей Иванович, 1627 г.
Согласно другой, менее правдоподобной версии, эта фамилия происходит от восточного женского имени Ширин, что в переводе означает «сладкая». Это имя носили героини легендарных поэм узбекских поэтов Низами («Хосров и Ширин») и Навои («Фархад и Ширин»).
Также не исключено, что данную фамилию получил житель узбекского города Ширин, расположенного на левом берегу Сырдарьи.
Позже прозвище Ширин, для фамилии Ширинский.
Это верное толкование?
Да 0
Нет 2
Как пишется фамилия Ширинский на английском языке (латиницей)
- SHirinskii
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Ширинский по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Ширинский
Если вы знаете другую версию значения фамилии Ширинский, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
