Версия 1. Что означает фамилия Ширин
Фамилия Ширин образована от восточного женского имени Ширин, что в переводе означает "сладкая". Это имя носили героини легендарных поэм узбекских поэтов Низами ("Хосров и Ширин") и Навои ("Фархад и Ширин").
Не исключено, что данную фамилию получил житель узбекского города Ширин, расположенного на левом берегу Сырдарьи.
Версия о том, что фамилия Ширин связана с русским словом "широкий", то есть "могучий, широкоплечий", возможна, однако малоправдоподобна.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Ширин
Фамилия Ширин произошла от идишской ласкательной формы еврейского женского имени Сара. Окончание -ин обозначает принадлежность. Таким образом, Ширин переводится как сын Сары.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Ширин на английском языке (латиницей)
- SHirin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Ширин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Ширин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Ширин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
