Версия 1 (фамилии Шиндин, Шиндяков, Шиндяпин, Шиндяпов)
Фамилия, несомненно, была отчеством, которое образовано русских суффиксом от -ин от мордовского мужского имени Шиндяпа (приведено Н.Ф. Мокшиным в перечне старинных мордовских имен, образовано мокшинским суффиксом имен -ап-(а) — Азрапа, Веденяпа, Кирдяпа и др.). Теперь в мордовских словах нет основы шинд-, но ее сохранили фамилии на территориях былого расселения мордвы: в бывшей Тамбовской губернии (по документам XVI в.) неоднократно встречаются Шиндяповы (И.Н. Майков), в бывшей Нижегородской губернии - Шиндяковы (Г.Н. Аннилогов). Фамилия Шиндин сохранилась у русской семьи, проживающей в селе Ключарево Рузаевского района Мордовии. Русская фамилия воскрешает исчезнувшее мордовское слово, этимологию которого раскрывает ближайший родственный марийский язык, где основа шынд- выражает значения ’ставить, сажать, перемещать’. (Н).
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Шиндин
Основой фамилии Шиндин послужило имя Шиндяпа. Фамилия Шиндин образована от мордовского мужского имени Шиндяпа. Это имя восходит к утраченному ныне мордовскому слову с основой «шинд», которая значит «ставить, сажать, перемещать». Таким образом, имя Шиндяпа может переводиться как «ставленник».
Однокоренные фамилии сохранились на территориях былого расселения мордвы. Так, из документов XVI века известны Шиндяповы (Тамбовская губерния) и Шиндяковы (Нижегородская губерния). Шиндяпа, со временем получил фамилию Шиндин.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Шиндин на английском языке (латиницей)
- SHindin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Шиндин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Шиндин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Шиндин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
