Происхождение и значение фамилии Шимонов

Белорусская фамилия от крестильного имени Симон, Семен. (У)

Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Шимонов указывает на имя основателя рода. Фамилия Шимонов образована от имени Шимон, одной из форм мужского еврейского имени Симон, которое в переводе с древнееврейского означает «внимающий, слушающий».



Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы -ин, -ов/ев, -ович/-евич, -енко, -ский, -чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Для фамилий сефардов типичны такие компоненты, как -заде, -пур со значением «сын», префикс отчества ибн-, суффиксы принадлежности -и, -иан, топонимический суффикс -ли. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га-. Нередко фамилии, образованные от имен, не имеют суффиксов и звучат, например, как Авраам, Соломон, Исраэль.

Фамилия образована от крестильного имени Симон (др.евр. simon - "он (бог) услышал" и произносится как Шимон). Это имя до встречи с Иисусом носил один из его ближайших учеников, которого Христос прозвал Петром. Носитель же фамилии Шимонов по своему происхождению явно славянин (русский или белорус).